A taxi driver who claimed he kicked his parents to death while sleepwalking has been found guilty of murder.