The largest dogfighting crackdown in history rescued more than 500 tortured pit bulls. But the next step is tougher: rehabilitating and finding homes for canines who have known nothing but violence